Mitwirkende an der Übertragung des Projekts From Where Do We Speak/Von woher sprechen wir? ins Deutsche:

Finanzielle Förderung: Gerda Henkel Stiftung

Projektleitung: Prof. Dr. Jürgen Zimmerer

Koordination: Vitjitua Ndjiharine, Nils Schliehe, Julian zur Lage

Übersetzung: Dr. Benedikt Behrens

Technische Umsetzung: Katja Evers, Lara Mia Padmanaban, Kim Todzi

Mitwirkende am Projekt in Namibia:

Isabel Katjavivi, Nashilongweshipwe Mushaandja, Kambezunda Ngavee, Nicola Brandt, Shomwatala Shivute, Prince Kamaazengi Marenga I, Fellipus Negodhi, Silke Berens, Nguundja Kandjii, Nelago Shilongoh, Keith Vries, Esmeralda Cloete, Hildegard Titus, Vitjitua Ndjiharine, Gina Figueira, Andreas Elifas, Helen Harris, Jumaa Alweendo

Sowie weitere Patner*innen in den Regionen //Kharas, Omaheke and Otjozondjupa, die StArt Art Gallery und die Frans Nambinga Arts Training School Windhoek.

Zu den Mitwirkenden an den einzelnen Workshops siehe die englische Version.

Kooperationspartner*innen und Förderung in früheren Projektphasen:

MARKK Hamburg

National Arts Council of Namibia

National Art Gallery of Namibia

M-Bassy

Elbkulturfonds der Hamburger Senatsbehörde für Kultur und Medien

Förderung aller Projektphasen: Gerda Henkel Stiftung