Von Esmeralda Cloete – Zum Beitrag in der englischen Version Schlüsselbegriffe: soziale Gerechtigkeit. Verantwortlichkeit. Die Kunst des Anleitens. Nachdenklichkeit. Rückforderung. Erinnern. Wiedervorstellen. Wiederansehen. Die Künste anwenden. Gedenken. Körper. Raum. Archivgeschichte. Futuristisch. Gegenwart. Bewusstsein. Wiederherstellung. Heilung. Von wo aus sprechen wir?… Weiterlesen →
Von Fellipus Negodhi – Zum Beitrag in der englischen Version He, gute Leute! Hört euch diese Geschichte eine Weile an, weil ich selbst durch sie verwirrt bin … Weil sie vor langer Zeit kamen und es wegnahmen mit Feuer und… Weiterlesen →
Von Silke Berens –Zum Beitrag in der englischen Version Das Ende: Nur ein bisschen länger wünschte ich. Aber die Zeit rannte uns davon mit unserem Kummer, nur den Sound von Fingerschnippen zurücklassend. Lebhafte Zeichnungen und alte Fotografien auf den Boden… Weiterlesen →
Zum Beitrag in der englischen Version Ovizire Somgu: From Where Do We Speak?, eröffnet am 4. Dezember 2018 im MARKK in Hamburg mit der Präsentation von Performances, Multimedia-Installationen und historischen Fotografien. Die Ausstellung wurde gemeinsam kuratiert von den Künstler*innen, Bisrat… Weiterlesen →
Zum Beitrag in der englischen Version Unserer Eröffnung am 4. Dezember 2018 im MARKK in Hamburg folgte eine weitere Eröffnung bei M.Bassy, ein alternativer Kunstraum für afrikanische Kreative und afrikabezogene Themen und ein alternativer Freiraum zum Reden und Leben. Auf… Weiterlesen →
Zum Beitrag in der englischen Version Die National Art Gallery of Namibia (NAGN) war Gastgeberin der Eröffnung von „From Where Do We Speak?“ am 11. Juli 2019. Mit Unterstützung der Gerda Henkel Stiftung zog die Ausstellung Ovizire Somgu nach vorherigen… Weiterlesen →
Zum Beitrag auf der englischen Seite Der Workshop fand an drei Tagen statt, von 9:00 bis 14:00. Die Teilnehmenden bestanden aus Lernenden, Historiker*innen, Aktivist*innen und einem Lehrer. Tag eins startete mit einer Diskussion über die Entdeckung von Geschichte, insbesondere den… Weiterlesen →
Zum Beitrag auf der englischen Seite Tag eins begann mit einer kurzen Vorstellung und Einstimmung, worauf Einführungen und Erklärungen über den Inhalt des Workshops und des Ergebnisses folgten. Die Teilnehmenden bildeten einen Halbkreis, um die Situation des Geschichtenerzählens um ein… Weiterlesen →
Zum Beitrag in der englischen Version Das Team musste für diesen Workshop nach Okakarara reisen, um ihn als Präsenzveranstaltung durchzuführen, da es wegen technischer Schwierigkeiten nicht möglich war, ihn via Zoom durchzuführen. Tag eins begann mit Einführungen, wobei die Teilnehmenden… Weiterlesen →
Sie gelten bis heute als einzigartige Handwerkskunst, werden zu hohen Preisen auf dem Kunstmarkt angeboten und sind als Bewahrer der Geschichte und Traditionen des Edo-Königreichs viel diskutiert: Die sogenannten Benin-Bronzen. Nun sollen die in Deutschland befindlichen Stücke im nächsten Jahr… Weiterlesen →
Wednesday, November 17th, 18:00 (Germany) | 19:00 (Namibia) Artist’s Talk and Launch of the German Website for the Online Exhibition “From Where Do We Speak?” with Isabel Katjavivi Nashilongweshipwe Mushaandja Vitjitua Ndjiharine Prof. Dr. Jürgen Zimmerer Registration: kolonialismus@uni-hamburg.de (Deutscher Informationstext… Weiterlesen →
Zusammenhänge zwischen den aktuellen Debatten um Deutschlands koloniales Erbe und Gewaltgeschichte sowie den Klimawandel sind nicht auf den ersten Blick ersichtlich – im Interview mit Medico International zeigt Prof. Dr. Jürgen Zimmerer die Verbindungen auf. Bezüglich der Forderungen nach Restitution… Weiterlesen →